Андалусія
Барселона та Каталонія
Валенсія та Аліканте
Канарські острови
Мадрид
МурсіяЯк правильно писати: "резилієнція" чи "резиленція"?
Існує тільки одна правильна форма написання слова "резилієнція", яку підтвердила Королівська іспанська академія. Дізнайтесь, чому варіант "резиленція" є помилковим.
Що сталося
Королівська іспанська академія (RAE) остаточно вирішила питання про те, як правильно писати слово "резилієнція" чи "резиленція". Відповідно до рішення Академії, єдино правильна форма написання цього слова - "резилієнція".
Подробиці
Це слово було адаптоване з англійської мови, хоча має латинське походження. Багато людей помилково пишуть "резиленція", оскільки ця форма здається їм знайомою через наявність багатьох іменників, що закінчуються на "-енція" в іспанській мові. Однак, згідно з RAE та Fundéu, правильна форма написання слова - "резилієнція", причому також і прикметник слід писати як "резилієнтний", а не "резилентний". У словнику іспанської мови слово "резилієнція" визначається як здатність живого організму адаптуватися до несприятливих умов або здатність матеріалу повертатися до свого початкового стану після припинення дії зовнішнього фактора.
Що це означає
Це означає, що ті, хто вивчає іспанську мову або просто хоче поліпшити своє володіння нею, повинні запам'ятати правильну форму написання цього слова. Тепер, завдяки рішенням RAE, можна уникнути поширених помилок і використовувати термін відповідно до офіційних рекомендацій. Це важливо для тих, хто хоче правильно висловлюватись і писати по-іспанськи.