Андалусія
Барселона та Каталонія
Валенсія та Аліканте
Канарські острови
Мадрид
МурсіяШрек 5 повертається з рідними голосами в Іспанії
Іспанські глядачі можуть зрадіти - новий фільм "Шрек 5" буде дубльований тими ж голосами, що й попередні частини. На жаль, латиноамериканські фанати не мають такої можливості.
Що сталося
Компанія DreamWorks анонсувала новий фільм "Шрек 5", який вийде на екрани 30 червня 2027 року. Разом із новим трейлером з'явилася інформація про те, що іспанський дубляж буде виконаний тими ж голосами, що й у попередніх частинах.
Подробиці
У Іспанії дубляж буде виконаний Хуаном Муньосом та Хосе Мотою, які раніше озвучували Шрека та Осла. До них також приєднається Нурія Медіабілья, яка озвучить Фіону. Разом із ними працюватиме інша частина акторського складу. На жаль, у Латинській Америці ситуація інша. Альфонсо Обрегон, який озвучував Шрека з 2001 року, не буде брати участь у новому фільмі. Це рішення було прийнято після того, як у 2024 році він був звинувачений у сексуальному насильстві.
Подробиці
Замість Обрегона у Латинській Америці Шрека озвучить інший актор, однак хто саме - поки що не відомо. Євгеніо Дербез та Дульсе Герреро продовжать озвучувати Осла та Фіону у латиноамериканському дубляжі. Фанати у Латинській Америці вже почали висловлювати своє обурення через відсутність Обрегона.
Що це означає
Для глядачів в Іспанії це означає, що вони зможуть насолодитися новим фільмом зі своїми улюбленими голосами. Однак для латиноамериканських фанатів це може стати розчаруванням. Відсутність Обрегона може вплинути на їхнє рішення щодо перегляду фільму.