Розлучення між країнами в Іспанії: нові правила 2026 року

Що сталося

Із 2022 року Іспанія почала застосовувати оновлені правила щодо визнання іноземних рішень про розлучення, зокрема під час дії Регламенту Брюсселя IIa/IIb. Це означає, що рішення про розлучення, ухвалені в країнах ЄС (крім Данії), будуть визнаватися в Іспанії без додаткових судових процедур.

Подробиці

Якщо подружжя має різну національність, проживало в різних країнах під час шлюбу або має майно в кількох юрисдикціях, виникають складні юридичні питання. Тепер рішення про розлучення з країн ЄС будуть безпосередньо реєструватися в іспанському Реєстрі цивільного стану після надання апостилю та перекладу. Це також стосується рішень щодо опіки над дітьми та їх викрадення.

Для країн поза ЄС діє інша процедура – отримання екзакуатуру, тобто визнання іспанським судом іноземної рішення перед тим, як воно набуде чинності в Іспанії. Цей процес передбачає подання документів до іспанського суду та перевірку того, чи іноземний суд мав юрисдикцію, чи процедура відповідала нормам, і чи рішення є остаточним.

Що це означає

Визнання іноземних рішень про розлучення має практичне значення для людей, які проживають в Іспанії та мають активи або сімейні зв’язки в інших країнах. Це дозволяє їм офіційно оновити свій сімейний стан в Іспанії, змінити ім’я у документах, продати спільне майно або вирішити питання щодо опіки над дітьми. Без визнання іноземне рішення про розлучення не має юридичної сили в Іспанії. Ці зміни дозволять спростити та прискорити процес визнання іноземних рішень, що сприятиме захисту прав сімей із міжнародними зв’язками.