Андалусія
Барселона та Каталонія
Валенсія та Аліканте
Канарські острови
Мадрид
МурсіяRAE вирішила долю слова "бізарро" в іспанській мові
Іспанська академія мови RAE нарешті вирішила проблему зі словом "бізарро", яке раніше мало зовсім інше значення, ніж те, яке йому надавали носії мови. Тепер його можна використовувати як синонім до слова "дивний".
Що сталося
Іспанська академія мови RAE офіційно визнала нове значення слова "бізарро", яке раніше означало "відважний" чи "щедрий", але через вплив англійської мови почало використовуватися як синонім до слова "дивний" чи "екстравагантний". Тепер це слово можна використовувати в обох сенсах.
Подробиці
Існує давня історія використання слова "бізарро" в іспанській мові, яке раніше мало позитивне значення і означало відвагу і великодушність. З появою інтернету, кіно і соціальних мереж значення слова змінилося через вплив англійської мови, в якій "bizarre" означає "дивний" чи "екстравагантний". Багато носіїв іспанської мови почали використовувати це слово в новому сенсі, що спричинило розбіжності між реальним використанням і нормами академії.
Подробиці
За даними словника іспанської мови, виданого RAE, слово "бізарро" раніше мало тільки одне значення - відважний, сміливий чи великодушний. Однак через широке використання слова в новому сенсі, академія вирішила офіційно визнати обидва значення. Тепер використання слова "бізарро" як синоніма до "дивний" чи "екстравагантний" вважається цілком прийнятним.
Що це означає
Це рішення означає, що іспанська мова є динамічною і змінюється разом з використанням носіїв. Для мешканців Іспанії це означає більшу вільність у використанні мови і відображення її реального стану. Відтепер використання слова "бізарро" в різних сенсах буде вважатися правильним і не буде викликати подиву чи осуду.