Андалусія
Барселона та Каталонія
Валенсія та Аліканте
Канарські острови
Мадрид
МурсіяІспанський заповіт vs Британський: чи потрібен окремий документ для Іспанії?
Власники майна в Іспанії повинні мати окремий іспанський заповіт, щоб уникнути складної та дорогої процедури підтвердження спадщини. Іспанський заповіт може заощадити тисячі євро та місяці затримок для спадкоємців.
Що сталося
Якщо ви маєте активи в Іспанії, то слід подбати про окремий іспанський заповіт, який буде регулювати розподіл вашого майна відповідно до іспанського законодавства. Це особливо важливо для британських експатів, які вважають, що їхнього британського заповіту буде достатньо для Іспанії.
Подробиці
Іспанський заповіт, зареєстрований у Центральному реєстрі (Registro de Actos de Última Voluntad), дозволяє значно спростити процедуру підтвердження спадщини та заощадити кошти. Наприклад, підтвердження спадщини за британським заповітом може тривати 12-18 місяців і коштувати від 5 000 до 15 000 євро, тоді як іспанський заповіт може бути виконаний за 2-4 місяці і коштувати від 1 500 до 3 000 євро. Крім того, іспанський заповіт дозволяє уникнути ризику застосування примусового спадкового права (legítima), яке передбачає виділення частини спадщини дітям.
Подробиці
Відповідно до законодавства Іспанії, іноземний заповіт може бути визнаний, але процедура його підтвердження є складною та дорогою. Для підтвердження британського заповіту в Іспанії необхідно отримати свідоцтво про спадщину в Британії, перевести заповіт та свідоцтво на іспанську мову, апостилювати документи та подати їх нотару в Іспанії.
Що це означає
Це означає, що українським громадянам, які мають активи в Іспанії, слід задуматися про складання окремого іспанського заповіту, щоб забезпечити спадкоємцям простий та недорогий порядок підтвердження спадщини. Складання іспанського заповіту є відносно недорогим (від 250 до 500 євро) та може заощадити тисячі євро для спадкоємців. Це також стосується громадян інших країн, які мають активи в Іспанії та хочуть забезпечити їх спадкоємцям простий доступ до цих активів.