Андалусія
Барселона та Каталонія
Валенсія та Аліканте
Канарські острови
Мадрид
МурсіяІспанія та ЄС узгодили використання регіональних мов
Іспанія та Європейський економічний і соціальний комітет (ЄЄСК) підписали адміністративну угоду, що дозволяє використовувати регіональні мови Іспанії в офіційних документах ЄЄСК.
Що сталося
Іспанія та Європейський економічний і соціальний комітет (ЄЄСК) підписали адміністративну угоду, що дозволяє громадянам Іспанії спілкуватися з ЄЄСК регіональними мовами країни. Угода була підписана 7 березня 2025 року в Брюсселі.
Подробиці
Угода дозволяє громадянам Іспанії надсилати документи до ЄЄСК однією з офіційних мов країни, окрім іспанської. ЄЄСК буде приймати документи, написані регіональними мовами, але буде вимагати офіційного перекладу. Процедура передбачає, що громадянин Іспанії може надіслати документ до спеціального органу, призначеного урядом Іспанії, який потім направить його до ЄЄСК разом із завіреним перекладом.
Якщо мова, використана громадянином, не є іспанською, ЄЄСК надішле відповідь іспанською, а потім спеціальний орган перекладе її регіональною мовою. ЄЄСК не буде нести відповідальності за зміст цих перекладів.
Що це означає
Ця угода має велике значення для громадян Іспанії, які зможуть спілкуватися з ЄЄСК регіональними мовами. Це сприятиме наближенню Європейського Союзу до своїх громадян та зміцненню їх ідентифікації з політичним проектом ЄС. Така угода також може бути корисною для інших країн ЄС, які мають регіональні мови та хочуть сприяти їхньому використанню в офіційних документах ЄС.