Іноземці в Іспанії: чому потрібно узгоджувати заповіти

Що сталося

Іноземні громадяни, які проживають в Іспанії або володіють активами в цій країні, стикаються з питанням: чи потрібно їм складати іспанський заповіт, якщо вони вже мають заповіт на батьківщині? Відповідь: так, потрібно.

Подробиці

Якщо іноземний громадянин володіє активами в Іспанії, такими як нерухомість, банківський рахунок або автомобіль, то іспанський заповіт дозволить його спадкоємцям швидко вирішувати питання з цими активами. Крім того, це дозволяє уникнути витрат, затримок і необхідності перекладу іноземного заповіту через іспанську систему. Однак, якщо заповіти не узгоджені, вони можуть суперечити один одному і навіть скасувати один одного, що призведе до частини майна, що залишилася без заповіту.

За даними Європейського Союзу, Regulation 650/2012 (Брюссель IV) визначає, яке законодавство країни застосовується у випадку смерті власника активів у різних країнах. За замовчуванням, законодавство країни, де людина проживала на момент смерті, застосовується до всього майна.

Подробиці

Якщо іноземний громадянин не має узгодженого іспанського заповіту, його спадкоємці можуть зіткнутися з низкою проблем. По-перше, вони повинні офіційно перевести іноземний заповіт, завірувати його апостилем і отримати визнання через іспанську систему, що може зайняти місяці або навіть більше року. По-друге, це призведе до додаткових витрат для спадкоємців. По-третє, можливе подвійне оподаткування, якщо не заплановано нічого.

Що це означає

Це означає, що іноземні громадяни, які проживають в Іспанії або володіють активами в цій країні, повинні подбати про складання узгодженого іспанського заповіту, щоб забезпечити швидке і без проблем вирішення питань зі спадком для своїх спадкоємців. Це також дозволяє уникнути додаткових витрат і подвійного оподаткування. Складання такого заповіту є простим і ефективним способом забезпечити захист інтересів своєї сім'ї.