Андалусія
Барселона та Каталонія
Валенсія та Аліканте
Канарські острови
Мадрид
МурсіяІноземні рішення про розлучення в Іспанії: нові правила
Іспанія змінює підхід до визнання іноземних рішень про розлучення. Тепер рішення з країн ЄС будуть визнаватися автоматично, а з країн поза ЄС - через суд.
Що сталося
Іспанія оновила правила щодо визнання іноземних рішень про розлучення. Відтепер рішення про розлучення, видані в країнах Європейського Союзу, будуть визнаватися в Іспанії без додаткових судових процедур. В той же час рішення з країн поза ЄС будуть підлягати судовому визнанню.
Подробиці
Рішення про розлучення, видані в країнах ЄС (крім Данії), будуть визнаватися в Іспанії згідно з регламентом Брюссель IIa (тепер Брюссель IIb з 2022 року). Для визнання достатньо пред'явити апостиль і переклад рішення. Окрім того, питання опіки над дітьми та їх викрадення будуть вирішуватися прискорено. Для країн поза ЄС діє інший порядок: рішення про розлучення мають бути визнані іспанським судом через процедуру екзекватури. Це стосується рішень з Великої Британії, США, Канади, Австралії та інших країн.
Подробиці
Процедура екзекватури є формальним судовим провадженням, у якому суд перевіряє, чи мав іноземний суд юрисдикцію, чи було дотримано належну правову процедуру, чи є рішення остаточним і не оскаржується, а також чи не суперечить воно іспанському публічному порядку. Після визнання іноземне рішення про розлучення може бути зареєстроване в іспанському реєстрі цивільного стану, що дозволяє змінити ім'я у іспанських документах, продати спільну іспанську власність, отримати частку іспанських пенсій чи страхових виплат.
Що це означає
Визнання іноземних рішень про розлучення має велике значення для іноземців, які проживають в Іспанії. Це дозволяє їм вирішувати питання сімейного права у своїй країні та потім легко реєструвати ці рішення в Іспанії. Таким чином, це спрощує життя іноземців у Іспанії та зменшує кількість бюрократичних перешкод.