Novyny.es — Новини Іспанії українською https://novyny.es Новини Іспанії українською мовою. Імміграція, право, робота, здоров'я, регіони та повсякденне життя. uk <![CDATA[Центр мистецтва Хортенсії Герреро]]> https://novyny.es/novyna/tsentr-mystetstva-khortensiyi-herrero Thu, 28 May 2026 15:59:00 GMT https://novyny.es/novyna/tsentr-mystetstva-khortensiyi-herrero <![CDATA[Матч Mallorca-Valencia: де дивитися та коли]]> https://novyny.es/novyna/match-mallorca-valencia-de-dyvytysya-ta-koly Mon, 20 Apr 2026 12:09:23 GMT https://novyny.es/novyna/match-mallorca-valencia-de-dyvytysya-ta-koly <![CDATA[Bancaja та ABANCA представлять спільну виставку мистецтва]]> https://novyny.es/novyna/bancaja-ta-abanca-predstavlyat-spilnu-vystavku-mystetstva Mon, 20 Apr 2026 12:04:53 GMT https://novyny.es/novyna/bancaja-ta-abanca-predstavlyat-spilnu-vystavku-mystetstva <![CDATA[Рецепт томатного чутні за індійським зразком]]> https://novyny.es/novyna/retsept-tomatnoho-chutni-za-indiyskym-zrazkom Mon, 20 Apr 2026 12:01:37 GMT https://novyny.es/novyna/retsept-tomatnoho-chutni-za-indiyskym-zrazkom <![CDATA[Міст між Кіншасою та Браззавілем: кінець ізоляції двох капіталів]]> https://novyny.es/novyna/mist-mizh-kinshasoyu-ta-brazzavilem-kinets-izolyatsiyi-dvokh-kapitaliv Mon, 20 Apr 2026 12:00:19 GMT https://novyny.es/novyna/mist-mizh-kinshasoyu-ta-brazzavilem-kinets-izolyatsiyi-dvokh-kapitaliv <![CDATA[Змінена кінцева сцена з доктором Ал-Хашмі у "The Pitt"]]> https://novyny.es/novyna/zminena-kintseva-stsena-z-doktorom-al-khashmi-u-the-pitt Mon, 20 Apr 2026 12:00:19 GMT https://novyny.es/novyna/zminena-kintseva-stsena-z-doktorom-al-khashmi-u-the-pitt <![CDATA[Успішна фестиваль "Reviscolem. Festa pel Valencià" у Paiporta]]> https://novyny.es/novyna/uspishna-festyval-reviscolem-festa-pel-valenci-u-paiporta Mon, 20 Apr 2026 11:59:52 GMT https://novyny.es/novyna/uspishna-festyval-reviscolem-festa-pel-valenci-u-paiporta <![CDATA[Уряд Іспанії знову у конфлікті з партнерами через житловий декрет]]> https://novyny.es/novyna/uryad-ispaniyi-znovu-u-konflikti-z-partneramy-cherez-zhytlovyy-dekret Mon, 20 Apr 2026 11:58:38 GMT https://novyny.es/novyna/uryad-ispaniyi-znovu-u-konflikti-z-partneramy-cherez-zhytlovyy-dekret <![CDATA[Справу Бегони Гомес: обвинувачення вимагає 24 роки ув'язнення]]> https://novyny.es/novyna/spravu-behony-homes-obvynuvachennya-vymahaye-24-roky-uv-yaznennya Mon, 20 Apr 2026 11:52:28 GMT https://novyny.es/novyna/spravu-behony-homes-obvynuvachennya-vymahaye-24-roky-uv-yaznennya <![CDATA[Єпископ Аргуельо вимагає єдності Церкви та критикує уряд]]> https://novyny.es/novyna/yepyskop-arhuelo-vymahaye-yednosti-tserkvy-ta-krytykuye-uryad Mon, 20 Apr 2026 11:51:54 GMT https://novyny.es/novyna/yepyskop-arhuelo-vymahaye-yednosti-tserkvy-ta-krytykuye-uryad <![CDATA[Довгі черги та технічні проблеми у перший день легалізації мігрантів]]> https://novyny.es/novyna/dovhi-cherhy-ta-tekhnichni-problemy-u-pershyy-den-lehalizatsiyi-mihrantiv Mon, 20 Apr 2026 11:37:26 GMT https://novyny.es/novyna/dovhi-cherhy-ta-tekhnichni-problemy-u-pershyy-den-lehalizatsiyi-mihrantiv <![CDATA[Марія Коріна Мачадо закликала до інвестицій у відновлення Венесуели]]> https://novyny.es/novyna/mariya-korina-machado-zaklykala-do-investytsiy-u-vidnovlennya-venesuely Mon, 20 Apr 2026 11:35:41 GMT https://novyny.es/novyna/mariya-korina-machado-zaklykala-do-investytsiy-u-vidnovlennya-venesuely <![CDATA[Нова "Мумія" може бути пов'язана з "Посіданням демоном"]]> https://novyny.es/novyna/nova-mumiya-mozhe-buty-pov-yazana-z-posidannyam-demonom Mon, 20 Apr 2026 11:30:19 GMT https://novyny.es/novyna/nova-mumiya-mozhe-buty-pov-yazana-z-posidannyam-demonom <![CDATA[Anthropic не підвищує ціну на Claude: інновації замість інфляції токенів]]> https://novyny.es/novyna/anthropic-ne-pidvyshchuye-tsinu-na-claude-innovatsiyi-zamist-inflyatsiyi-tokeniv Mon, 20 Apr 2026 11:30:19 GMT https://novyny.es/novyna/anthropic-ne-pidvyshchuye-tsinu-na-claude-innovatsiyi-zamist-inflyatsiyi-tokeniv <![CDATA[Катар відновлює міжнародні рейси до Doha]]> https://novyny.es/novyna/katar-vidnovlyuye-mizhnarodni-reysy-do-doha Mon, 20 Apr 2026 11:23:04 GMT https://novyny.es/novyna/katar-vidnovlyuye-mizhnarodni-reysy-do-doha <![CDATA[Органайзер для шафок без цвяхів та свердл]]> https://novyny.es/novyna/orhanayzer-dlya-shafok-bez-tsvyakhiv-ta-sverdl Mon, 20 Apr 2026 11:16:18 GMT https://novyny.es/novyna/orhanayzer-dlya-shafok-bez-tsvyakhiv-ta-sverdl <![CDATA[Сьогодні у Малаґа відзначають Першотравень]]> https://novyny.es/novyna/sohodni-u-malaga-vidznachayut-pershotraven Mon, 20 Apr 2026 11:15:49 GMT https://novyny.es/novyna/sohodni-u-malaga-vidznachayut-pershotraven <![CDATA[Мерія Мостолеса: міський голова не збирається у відставку]]> https://novyny.es/novyna/meriya-mostolesa-miskyy-holova-ne-zbyrayetsya-u-vidstavku Mon, 20 Apr 2026 11:08:23 GMT https://novyny.es/novyna/meriya-mostolesa-miskyy-holova-ne-zbyrayetsya-u-vidstavku <![CDATA[Черги мігрантів біля реєстратури мерії Севільї]]> https://novyny.es/novyna/cherhy-mihrantiv-bilya-reyestratury-meriyi-sevilyi Mon, 20 Apr 2026 11:07:29 GMT https://novyny.es/novyna/cherhy-mihrantiv-bilya-reyestratury-meriyi-sevilyi <![CDATA[Відома бойовик з Дензелом Вашингтоном стане серіалом Netflix]]> https://novyny.es/novyna/vidoma-boyovyk-z-denzelom-vashynhtonom-stane-serialom-netflix Mon, 20 Apr 2026 11:02:38 GMT https://novyny.es/novyna/vidoma-boyovyk-z-denzelom-vashynhtonom-stane-serialom-netflix <![CDATA[Дівчина-мрія: 32-річна механік відновлює Ferrari Testarossa 1987 року]]> https://novyny.es/novyna/divchyna-mriya-32-richna-mekhanik-vidnovlyuye-ferrari-testarossa-1987-roku Mon, 20 Apr 2026 11:00:19 GMT https://novyny.es/novyna/divchyna-mriya-32-richna-mekhanik-vidnovlyuye-ferrari-testarossa-1987-roku <![CDATA[Китай контролює 80% виробництва батарей для електромобілів]]> https://novyny.es/novyna/kytay-kontrolyuye-80-vyrobnytstva-batarey-dlya-elektromobiliv Mon, 20 Apr 2026 11:00:19 GMT https://novyny.es/novyna/kytay-kontrolyuye-80-vyrobnytstva-batarey-dlya-elektromobiliv <![CDATA[Міжнародна компанія знищила суспільство сільськогосподарських виробників хмелю у Леоні]]> https://novyny.es/novyna/mizhnarodna-kompaniya-znyshchyla-suspilstvo-silskohospodarskykh-vyrobnykiv-khmel Mon, 20 Apr 2026 11:00:19 GMT https://novyny.es/novyna/mizhnarodna-kompaniya-znyshchyla-suspilstvo-silskohospodarskykh-vyrobnykiv-khmel <![CDATA[У Мадриді представили проект "регіон університетський"]]> https://novyny.es/novyna/u-madrydi-predstavyly-proekt-rehion-universytetskyy Mon, 20 Apr 2026 11:00:00 GMT https://novyny.es/novyna/u-madrydi-predstavyly-proekt-rehion-universytetskyy <![CDATA[Університет Комплутенсе де Мадрид лідирує в освітній інновації з генIAl Festival]]> https://novyny.es/novyna/universytet-komplutense-de-madryd-lidyruye-v-osvitniy-innovatsiyi-z-henial-festi Mon, 20 Apr 2026 10:59:29 GMT https://novyny.es/novyna/universytet-komplutense-de-madryd-lidyruye-v-osvitniy-innovatsiyi-z-henial-festi <![CDATA[45 вакансій для офіцерів-медсестер у військовому медичному корпусі]]> https://novyny.es/novyna/45-vakansiy-dlya-ofitseriv-medsester-u-viyskovomu-medychnomu-korpusi Mon, 20 Apr 2026 10:49:40 GMT https://novyny.es/novyna/45-vakansiy-dlya-ofitseriv-medsester-u-viyskovomu-medychnomu-korpusi <![CDATA[Greenpeace пропонує план досягнення нульових викидів в Іспанії до 2040 року]]> https://novyny.es/novyna/greenpeace-proponuye-plan-dosyahnennya-nulovykh-vykydiv-v-ispaniyi-do-2040-roku Mon, 20 Apr 2026 10:45:18 GMT https://novyny.es/novyna/greenpeace-proponuye-plan-dosyahnennya-nulovykh-vykydiv-v-ispaniyi-do-2040-roku <![CDATA[Мадрид попереджає про колапс соціальних служб через міграцію]]> https://novyny.es/novyna/madryd-poperedzhaye-pro-kolaps-sotsialnykh-sluzhb-cherez-mihratsiyu Mon, 20 Apr 2026 10:31:06 GMT https://novyny.es/novyna/madryd-poperedzhaye-pro-kolaps-sotsialnykh-sluzhb-cherez-mihratsiyu <![CDATA[Як відняти витрати на окуляри та лінзи від податку в Іспанії]]> https://novyny.es/novyna/yak-vidnyaty-vytraty-na-okulyary-ta-linzy-vid-podatku-v-ispaniyi Mon, 20 Apr 2026 10:30:22 GMT https://novyny.es/novyna/yak-vidnyaty-vytraty-na-okulyary-ta-linzy-vid-podatku-v-ispaniyi <![CDATA[Коли eSIM замінить фізичні SIM-карти]]> https://novyny.es/novyna/koly-esim-zaminyt-fizychni-sim-karty Mon, 20 Apr 2026 10:30:19 GMT https://novyny.es/novyna/koly-esim-zaminyt-fizychni-sim-karty <![CDATA[Найкращий сир Андалусії виробляється у маленькому селі]]> https://novyny.es/novyna/naykrashchyy-syr-andalusiyi-vyroblyayetsya-u-malenkomu-seli Mon, 20 Apr 2026 10:19:10 GMT https://novyny.es/novyna/naykrashchyy-syr-andalusiyi-vyroblyayetsya-u-malenkomu-seli <![CDATA[У Мадриді відбувся фестиваль вуличного баскетболу 3x3 CaixaBank]]> https://novyny.es/novyna/u-madrydi-vidbuvsya-festyval-vulychnoho-basketbolu-3x3-caixabank Mon, 20 Apr 2026 10:08:36 GMT https://novyny.es/novyna/u-madrydi-vidbuvsya-festyval-vulychnoho-basketbolu-3x3-caixabank <![CDATA[Міністр Саїз: процес легалізації мігрантів проходить нормально]]> https://novyny.es/novyna/ministr-sayiz-protses-lehalizatsiyi-mihrantiv-prokhodyt-normalno Mon, 20 Apr 2026 10:06:01 GMT https://novyny.es/novyna/ministr-sayiz-protses-lehalizatsiyi-mihrantiv-prokhodyt-normalno <![CDATA[У Іспанії ліквідовано велику мережу наркоторговців]]> https://novyny.es/novyna/u-ispaniyi-likvidovano-velyku-merezhu-narkotorhovtsiv Mon, 20 Apr 2026 10:00:46 GMT https://novyny.es/novyna/u-ispaniyi-likvidovano-velyku-merezhu-narkotorhovtsiv <![CDATA[Як заохотити підлітків до читання]]> https://novyny.es/novyna/yak-zaokhotyty-pidlitkiv-do-chytannya Mon, 20 Apr 2026 10:00:35 GMT https://novyny.es/novyna/yak-zaokhotyty-pidlitkiv-do-chytannya <![CDATA[Новий Toyota переміг Ferrari у своєму дебюті]]> https://novyny.es/novyna/novyy-toyota-peremih-ferrari-u-svoyemu-debyuti Mon, 20 Apr 2026 10:00:20 GMT https://novyny.es/novyna/novyy-toyota-peremih-ferrari-u-svoyemu-debyuti <![CDATA[Економічна та смачна страва з капусти і нутрії]]> https://novyny.es/novyna/ekonomichna-ta-smachna-strava-z-kapusty-i-nutriyi Mon, 20 Apr 2026 10:00:20 GMT https://novyny.es/novyna/ekonomichna-ta-smachna-strava-z-kapusty-i-nutriyi <![CDATA[Уряд Іспанії відкриває новий фронт боротьби з фрілансерами]]> https://novyny.es/novyna/uryad-ispaniyi-vidkryvaye-novyy-front-borotby-z-frilanseramy Mon, 20 Apr 2026 09:55:33 GMT https://novyny.es/novyna/uryad-ispaniyi-vidkryvaye-novyy-front-borotby-z-frilanseramy <![CDATA[Нова "Мама" жаху для фанатів]]> https://novyny.es/novyna/nova-mama-zhakhu-dlya-fanativ Mon, 20 Apr 2026 09:32:20 GMT https://novyny.es/novyna/nova-mama-zhakhu-dlya-fanativ <![CDATA[Іспанія компенсує збитки від негоди у регіонах]]> https://novyny.es/novyna/ispaniya-kompensuye-zbytky-vid-nehody-u-rehionakh Mon, 20 Apr 2026 09:24:14 GMT https://novyny.es/novyna/ispaniya-kompensuye-zbytky-vid-nehody-u-rehionakh <![CDATA[Німецькі археологи виявили 170 давніх поселень]]> https://novyny.es/novyna/nimetski-arkheolohy-vyyavyly-170-davnikh-poselen Mon, 20 Apr 2026 09:17:41 GMT https://novyny.es/novyna/nimetski-arkheolohy-vyyavyly-170-davnikh-poselen <![CDATA[Іноземці в Іспанії почали подавати заявки на регулярізацію]]> https://novyny.es/novyna/inozemtsi-v-ispaniyi-pochaly-podavaty-zayavky-na-rehulyarizatsiyu Mon, 20 Apr 2026 09:09:11 GMT https://novyny.es/novyna/inozemtsi-v-ispaniyi-pochaly-podavaty-zayavky-na-rehulyarizatsiyu <![CDATA[Чакі не хоче вмирати: нова частина вийде в кіно]]> https://novyny.es/novyna/chaki-ne-khoche-vmyraty-nova-chastyna-vyyde-v-kino Mon, 20 Apr 2026 09:00:20 GMT https://novyny.es/novyna/chaki-ne-khoche-vmyraty-nova-chastyna-vyyde-v-kino <![CDATA[Іновації в паперовій промисловості Іспанії: шлях до сталого майбутнього]]> https://novyny.es/novyna/inovatsiyi-v-paperoviy-promyslovosti-ispaniyi-shlyakh-do-staloho-maybutnoho Mon, 20 Apr 2026 09:00:10 GMT https://novyny.es/novyna/inovatsiyi-v-paperoviy-promyslovosti-ispaniyi-shlyakh-do-staloho-maybutnoho <![CDATA[Суд анулював частину навчальної програми для початкових класів щодо релігії]]> https://novyny.es/novyna/sud-anulyuvav-chastynu-navchalnoyi-prohramy-dlya-pochatkovykh-klasiv-shchodo-rel Mon, 20 Apr 2026 08:50:24 GMT https://novyny.es/novyna/sud-anulyuvav-chastynu-navchalnoyi-prohramy-dlya-pochatkovykh-klasiv-shchodo-rel <![CDATA[Іспанія: школи не мають достатньо коштів для біокліматизації]]> https://novyny.es/novyna/ispaniya-shkoly-ne-mayut-dostatno-koshtiv-dlya-bioklimatyzatsiyi Mon, 20 Apr 2026 08:49:07 GMT https://novyny.es/novyna/ispaniya-shkoly-ne-mayut-dostatno-koshtiv-dlya-bioklimatyzatsiyi <![CDATA[Як часто потрібно прати джинси?]]> https://novyny.es/novyna/yak-chasto-potribno-praty-dzhynsy Mon, 20 Apr 2026 08:41:28 GMT https://novyny.es/novyna/yak-chasto-potribno-praty-dzhynsy <![CDATA[Конфлікти через межі сільських ділянок: як вирішити проблему]]> https://novyny.es/novyna/konflikty-cherez-mezhi-silskykh-dilyanok-yak-vyrishyty-problemu Mon, 20 Apr 2026 08:24:41 GMT https://novyny.es/novyna/konflikty-cherez-mezhi-silskykh-dilyanok-yak-vyrishyty-problemu <![CDATA[Землетрус у Японії спричинив тривогу через цунамі]]> https://novyny.es/novyna/zemletrus-u-yaponiyi-sprychynyv-tryvohu-cherez-tsunami Mon, 20 Apr 2026 08:21:04 GMT https://novyny.es/novyna/zemletrus-u-yaponiyi-sprychynyv-tryvohu-cherez-tsunami <![CDATA[США атакували іранський вантажний корабель біля Ормузької протоки]]> https://novyny.es/novyna/ssha-atakuvaly-iranskyy-vantazhnyy-korabel-bilya-ormuzkoyi-protoky Mon, 20 Apr 2026 08:06:47 GMT https://novyny.es/novyna/ssha-atakuvaly-iranskyy-vantazhnyy-korabel-bilya-ormuzkoyi-protoky